充气工具使用说明书

(中文版)

1 用途

充气工具是蓄能器进行充气、补气、修正气压和检查充气压力等的工具。

2 型号示意

图1 充气工具型号示意图

3 外形尺寸

图2 充气工具外形尺寸示意图

4 使用方法

4.1 充气:将螺纹G5/8端与气源(氮气瓶)连接并备紧。充气工具手轮左旋,D端与蓄能器充气阀端连接并备紧,缓慢打开气源即可。

4.2 检查胶囊内气压及放气

将充气工具与蓄能器充气阀连接并备紧,右旋充气工具手轮,使阀杆顶开充气阀。压力表显示数值即为胶囊内气压。若需放气,拧开充气工具放气塞即可。

Charge Gas Tool Instruction

(English version)

1 Application

As a Special tool of the accumulator,the use of charge gas Tool is inflation,adjusting air pressure,checking air pressure,ect.

2 Model

Figure 1 Model of Charge gas tool

3 Surface length

Figure 1 Diagram of Charge gas tool

4 Method of use

4.1 Inflation:G5/8 end connect with screw with the gas home(bottle filled with helium),and screw close.Spin left the handgrip of Aerify Tool,"D" end connect with inflation clique end of the Accumulator,and screw close,then open the gas slowly.

4.2 Checking air pressure of the inside bladder and deflation

"D" end of Aerify Tool connect with inflation clique of the Accumulator,then screw close.Spin right the handgrip of Aerity Tool until the clique staff push open the inflation clique.The number shown on the pressure gauge is air pressure of inside bladder.if in need of deflate,just twist off the deflation plug.